LEGAL NOTICE

Brand: HELLEN, Paris | R.C.S Paris : 948 767 215 |  Publishing Director : HNG | Company: HNG  | Individual Company : HNG | Siret : 948 767 215 00015 |VAT not applicable article 293 B of the french General Tax Code - CGI - Code Général des Impôts | Headquarters : 9, rue Armand Moisant – 75015 Paris - France | Telephone : +33 1 40 47 59 48 | Email : contact@hellen.fr | Creation : HNG | Hosted and powered by: Squarespace

The copyright and intellectual property of this site is entirely protected by French and international legislation.

Intellectual property law

The presentation and content of this site are both protected by the applicable intellectual property laws of which HNG is the owner. The usage or the reproduction, even partial, of the texts, photos or graphics contained within is prohibited without the prior written consent from HNG and would therefore constitute the liability of an infringement. Likewise, any reproduction, representation, adaptation, translation and modification, partial or integral, or transfer to another site is prohibited.

In accordance with the code of the article L.122-4 in French Intellectual Property Law, any representation or reproduction in whole or in part made without the consent of the author or the successors is unlawful. The same applies to any translation, adaptation or transformation, arrangement or reproduction by any art or process. HNG stipulates that the elements appearing on this site can be consulted freely for private purposes or for information. All other forms of exploitation constitutes as acts of infringement on the rights of their authors, provided for and repressed by the code of the articles L.335-4 of French Intellectual Property Law. In accordance with the code of the article L.342-1 of French Intellectual Property Law, HNG prohibits the extraction permanent or the temporary transfer on any medium, by any means and in any form, whatsoever of all or a substantial part of the site content. It also prohibits the reusing or making it available to the public in any form, all or a part of the site content or of any elements constituting it.

Hyperlinks

The external hypertext links set up within the framework of this site and the contents of third-party sites to which they refer cannot be held responsible by HNG.

Cookies

When you visit our website, information about your browsing may be stored in the «Cookies» files installed on your device, subject to your choices regarding cookies. These cookies are intended to provide you with a personalized service, to improve the use of our sites, applications and services, to optimize your browsing experience and to offer you a more tailored browsing according to your interests.

To learn more about the cookies and their management, we invite you to visit the website of the Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés (CNIL): www.cnil.fr or the «Help» option of your browser’s menu.

Credits

HELLEN has been made possible with help from friends. A big thank you to Mihoshi Shimizu and Maki Larrondo for their assistance on Japanese texts. An inestimable thank you to Marc Lalande for his commitment and great expertise in communication advice.