MENTIONS LÉGALES

Marque : HELLEN, Paris | R.C.S Paris : 948 767 215 | Directrice de la publication : HNG | Entreprise Individuelle : HNG | Siret : 948 767 215 00015 | TVA non applicable article 293 B du Code Général des Impôts - CGI |  Siège social : 9, rue Armand Moisant – 75015 Paris - France | Téléphone : +33 1 40 47 59 48 | Courriel : contact@hellen.fr | Une réalisation de : HNG | Hébergé et propulsé par : Squarespace

L’ensemble de ce site relève de la législation française et internationale sur le droit d’auteur et la propriété intellectuelle.

Droit de propriété intellectuelle

La présentation et le contenu du présent site constituent, ensemble, une œuvre protégée par les lois en vigueur sur la propriété intellectuelle, dont HNG est titulaire. L’usage ou la reproduction, même partielle, des textes, photos ou graphismes qu’il contient sont interdits sans l’accord préalable et écrit de HNG et seraient susceptibles d’en constituer la contrefaçon. De même, toute reproduction, représentation, adaptation, traduction, et ou modification, partielle ou intégrale, ou transfert vers un autre site sont interdits.

Conformément à l’article L.122-4 du Code de la Propriété Intellectuelle, toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle faite sans le consentement de l’auteur ou de ses ayants-droit ou ayants-cause est illicite. Il en est de même pour la traduction, l’adaptation ou la transformation, l’arrangement ou la reproduction par un art ou un procédé quelconque. HNG rappelle que les éléments figurant sur ce site peuvent être consultés librement à des fins privées ou d’information. Toutes autres formes d’exploitation de ceux-ci constituent des actes de contrefaçon des droits de leurs auteurs, prévus et réprimés par les articles L.335-4 et suivants du Code de la Propriété Intellectuelle. Conformément à l’article L.342-1 du Code de la Propriété Intellectuelle, HNG interdit l’extraction par transfert permanent ou temporaire sur tous supports, par tous moyens, et sous quelque forme que ce soit de la totalité ou d’une partie substantielle du contenu de ce site. Il interdit aussi la réutilisation, par la mise à disposition du public quelle qu’en soit la forme, de la totalité ou d’une partie seulement du contenu de ce site ou de chacun des éléments le constituant.

Liens hypertextes

Les liens hypertextes externes mis en place dans le cadre du présent site et les contenus des sites de tiers vers lesquels ils pointent ne sauraient engager la responsabilité de HNG.

Cookies

Lors de votre consultation de notre site Internet, des informations relatives à votre navigation sont susceptibles d'être enregistrées dans des fichiers « Cookies » installés sur votre terminal, sous réserve de vos choix concernant les cookies. Ces cookies ont pour but de vous apporter un service personnalisé, d’améliorer l’utilisation de nos sites, applications et services, d’optimiser votre expérience de navigation et vous proposer des offres adaptées à vos centres d’intérêts.

Pour en savoir plus sur les cookies et leur gestion, nous vous invitons à consulter le site internet de la Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés (CNIL): www.cnil.fr ou l'option « Aide » du menu de votre navigateur.

Crédits

HELLEN a été rendu possible grâce à l’aide d’amis.Un grand merci à Mihoshi Shimizu et Maki Larrondo pour leur aide dans des textes japonaises. Un merci inestimable à Marc Lalande pour son engagement et sa grande expertise en communication.